15 января 2007 года
--------------------------------------------------------------------------------

Объявление: бесплатнаяпереводческая помощь мигрантам, работающим в Республике Корея

Специальные переводчики оказывают услуги и консультации по вопросам, возникающим в процессе работы у иностранцев и их работодателей в Корее, либо у соответствующих государственных организаций.
Кому оказывается помощь

Иностранным гражданам, работающим в Корее и их работодателям.

Всем видам организаций, контактирующим с иностранными работниками, в том числе районным департаментам труда, центрам по трудоустройству, отделам иммиграционной службы, банкам, больницам, консультационным центрам и т. д.
Переводческие услуги и консультации

вопросы, связанные с трудовыми отношениями, включая выплату зарплаты, изменение места работы, трудовые договоры, безопасность труда и компенсации за ущерб здоровью, понесенный на рабочем месте;

вопросы, возникающие при проживании иностранцев в Корее, такие как въезд и выезд из страны, медицинское обеспечение, денежный перевод, закон и т. д.
Время работы

С понедельника по пятницу 09:00 ~ 18:00.
Как пользоваться услугами

Позвонить по телефону 1577 – 0177 (городской код в пределах Кореи набирать не нужно, номер общенациональный) выбрать нужный язык с помощью автоответчика соединиться с переводчиком выбранного языка (по запросу можно установить конференц-связь с 3 собеседниками).
Объявление дали:

Международный трудовой фонд Кореи

Переводческий центр для иностранных граждан, работающих в Корее

Интернет-сайт: koilaf.org/interpreter/russia.html

/"Сеульский вестник"/ vestnik

http://vestnik.tripod.com/novosti07/011501.html

Отредактировано русалка (2007-04-15 13:59:46)